2. [УМ] Не вземайте решения с ума, Ра Уру Ху

22 февруари 2021. 12 март 2026. Четиво за 5 минути.

Превод на "Don’t Make Decisions with the Mind", Ra Uru Hu, www.jovianarchive.com/blogs/../don-t-make-decisions-with-the-mind.

Статия от раздел "Mind and Conditioning" (2026: сега е "Human Design Basics"): идеята е да преведа всички статии от този раздел, които касаят темата за ума в HD, една по една, за целите на това, което разглеждам в „Human Design: Глас – да, Божи – не“[1]; премести в ръкописа на книгата, #TODO.

Бел. прев.: всички специфични термини са с курсив.

НЕ ВЗЕМАЙТЕ РЕШЕНИЯ С УМА

Ра Уру Ху

Докато живеете своя живот, съобразявайки се с Ума, вземайки решения чрез Ума, просто няма начин да реализирате своя пълен потенциал. Със сигурност няма да успеете да разпознаете и да внесете в живота си тези съюзници и партньори, които са правилните за вас, или за които вие сте коректен такъв.

Това често води до нефункционални отношения, които водят до нехармонични семейства от един или друг вид. Това води до хомогенизация на живота и до стесняването му до ограничени перспективи и възможности на двойки, живеещи в не-себе-то, заседнали във все същите формули; така че една и съща шега ги кара да се смеят отново, защото те знаят, че животите им са по модел, и моделът е фиксиран, заседнал.

Оригиналната илюстрация към статията в блога на JA.

Това е начинът на живот на не-себе-то, и всичко опира до Ума. Всичко опира до разбирането, че това, което този тип знание представлява е преход, движение встрани от Вътрешния Авторитет на Ума към Вътрешния Авторитет на тялото, защото ние най-накрая знаем как да го достъпим. Знаем къде се намира и как работи.

Езикът на Human Design, на повърхността, е изключително семпъл, защото това е истината: Отклик във формата, изчакване за покана, изчакване на един лунен цикъл, това са много простички базови истини. И все пак, Умът е много силен, защото е подвластен на тази илюзия, че той контролира ситуацията. Има само едно нещо, което може да бъде направено: ако се обърнете към Авторитета на своето превозно средство можете да обезоръжите своя Ум. Можете да му отнемете властта да изкривява живота ви.

Това е, което Стратегията и Авторитетът правят. Това е, което ви освобождава от пристрастяването да виждате, че може да сте цялостни само, ако имате това, което не сте; преследване, при което никога няма да познаете любовта към себе си. Стратегията и Авторитетът ни показват красотата на тази любов към нас самите, че сме перфектни, коректни, уникални и как да живеем всичко това съзнателно, осъзнато.

Всичко това започва в една изключително простичка равнина: не вземайте решения с Ума. Оставете го да прави каквото си иска, но не вземайте решения с негова помощ, и това ще ви направи свободни. Тогава няма да се налага да свършвате като някое от всички тези силно предсказуеми човешки същества, където можете да сложите пръст в отвореността на кое да е място и да кажете: „Виждаш ли, ето това контролира твоя живот. Ти си контролиран от всичко това, което не си. Ти страдаш от всичко, което ти не си.“ Невежеството е това, което е. Няма нужда от това. Ние имаме знанието, имаме инструментите.

Ra Uru Hu e човекът, основал и дал системата Human Design. Ра посвещава 25 години от неговия живот за развитието и преподаването на системата по света до кончината си през 2011.

Бележки

[1] За книгата и за контекст, виж „Бележка на преводача“ преди самите преводни материали. [обратно към текста]