3. [УМ] Умът не е за вземане на решения, Ра Уру Ху

24 февруари 2021. 13 март 2026. Четиво за 5 минути.

Превод на "The Mind is Not for Decision Making", Ra Uru Hu, www.jovianarchive.com/blogs/../the-mind-is-not-for-decision-making.

Статия от раздел "Mind and Conditioning" (2026: сега е "Human Design Basics"): идеята е да преведа всички статии от този раздел, които касаят темата за ума в HD, една по една, за целите на това, което разглеждам в „Human Design: Глас – да, Божи – не“[1]; премести в ръкописа на книгата, #TODO.

Бел. прев.: всички специфични термини са с курсив.

УМЪТ НЕ Е ЗА ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ

Ра Уру Ху

Human Design казва нещо, което никога не е казвано преди: „Твоят Ум не е за вземане на решения“.

Именно това е, което Умът винаги е бил: инстанцията, която взема решенията:

• „Аз създавам тази илюзия, следователно аз ще я контролирам.“

• „Ще го направя така, както искам да е.“

• „Ще го оформя по начина, по който искам да е оформено.“

И, разбира се, тъй като човек не може да контролира, прави или оформя живота с Ума, той пребивава в едно състояние на неяснота, давайки власт на Ума. И животът носи хаос и дисхармонията на света, в който живеем за тези, които са неосъзнати.

Оригиналната илюстрация към статията в блога на JA.

Това, което ви пречи по пътя е дълбокото кондициониране, приучване да следвате своя Ум. Изглежда нормално, нали? Това ме забавлява. В крайна сметка, именно чрез Ума е възможно всичко това – аз да говоря на вас, тук, и нашите животи.

Това, което ни се пречка е Умът и то заради начина по който той взема решения; и в момента, в който наистина го схванете, стомахът ви ще се преобърне. Няма нищо общо с вас.

Повечето от нас имат една отвореност, белота (отворени центрове), и някои хора имат доста от нея. Искам да помислите какво означава това. Ние сме биологична форма. Носим генетичната принуда да се възпроизвеждаме и това изисква да си подбираме партньори, които са различни от нас, за да не създаваме генетични задънени улички. Така че ние сме създадени да имаме рецептори, да сме възприемчиви именно в нашата отвореност, в нашата белота [недефинираност; бел. прев.].

Рецептори, които – на езика на поета – желаят, копнеят, горят, линеят и умират за това, което не са. Трудно е да си представим притегателната сила, която този генетичен императив упражнява спрямо човека. Мислете за тази белота, когато тя влезе във света – когато срещне кондиционирането, обуславянето от страна на бащата, на майката. Как това влиза, как излиза, как не може да го удържите и как сте изкушени от това, което нямате. И всичко във вас е химия, която казва: „Да, да, да. Дай го насам!“.

Разберете, че Умът е свързан директно с вашата отвореност, която ще обуслови начина, по който Умът взема решения. Помислете за сложността на не-себе-то и как системата на Ума оперира на базата на т.нар. стратегии на не-себе-то в отделните центрове.

Когато погледнете нечий дизайн, като дефиниция, ще видите, че той дава единична Стратегия и конкретен Авторитет. Това е механизмът, ако го следвате, да сте коректни.

Ra Uru Hu e човекът, основал и дал системата Human Design. Ра посвещава 25 години от неговия живот за развитието и преподаването на системата по света до кончината си през 2011.

Бележки

[1] За книгата и за контекст, виж „Бележка на преводача“ преди самите преводни материали. [обратно към текста]