Бележка на преводача

25 февруари 2026. Четиво за 1 минутa.

Както написах преди около година[1], започнах да превеждам „Спомени на Рудолф Щайнер“ на Лудвиг Полцер-Ходиц[2]. Но за 2025 преведени останаха само първите шест глави, а в началото на февруари т.г. преведох едва няколко параграфа от седма глава. Преводът на книгата е до към средата.

Няма значение обаче, този път по повод годишнина(та) от раждането, не от смъртта – днес стават 165 години от 25 февруари 1861[3] – публикувам първите пет глави, а следващите десет ще дойдат по-късно в две порции.

Засега ще оставя само това тук, като приключа с превода и публикуването на цялата книга вероятно ще допълня.

Приятно четене!

Бележки

[1] Вж. началото на „Предговор“ към „Рудолф Щайнер – 100 години от смъртта му (30.03.1925)“, 03.2025, в раздел „Чернови“. [обратно към текста]

[2] Оригинал: Ludwig Polzer-Hoditz, "Memories of Rudolf Steiner", rsarchive.org/OtherAuthors/Polzer-HoditzLudwig/MemoriesOfRudolfSteiner/index.html. [обратно към текста]

[3] Рудолф Щайнер е роден на 25 февруари 1861 и кръстен на 27 февруари. Повечето източници, по исторически и други причини, посочват именно 27-ми за негов рожден ден, но датата е 25-ти. [обратно към текста]